書　額装品　逸品　J197
#永禄2年新古今和歌集永禄2年（1559）に書かれた自筆の「新古今和歌集」です。和歌番号は、恋歌巻五・1387〜1390番です。＜古筆の状態について＞400年以上前のもののため、大変貴重なものですが、虫食い・焼け・黒ずみがございます。古筆（断簡）は、厚紙に貼付されております。＜サイズ＞古筆：縦24.7㎝、横16.5㎝厚紙：縦29.7㎝、横21㎝＜送付方法等＞・古筆はファイルに入れた状態でお送りいたします。・読み下し文、現代語訳もお付けいたします。※古筆は、ご使用の端末によって色合いが実物と異なって表示される場合がございます。長期保管品となりますので、ご理解いただける方にお願いいたします。＜読み下し文＞（題知らず　　　藤原基俊）ゆか（床）ちか（近）しあなかま夜は（半）のきりきりす夢にも人のみ（見）えもこそすれ（和歌番号1387）千五百番歌合に　　皇太后宮大夫俊成あはれなりうたゝね（寝）にのみみ（見）し夢のなか（長）き思ひにむすほゝれなん（和歌番号1388）題しらすかきやりしその黒髪のすち（筋）ことにうちふ（伏）す程はおも（面）影そ立（たつ）（和歌番号1389）倭歌所歌合に遇不会恋の心を皇太后宮大夫俊成女夢かとよ見し面影も契りしも忘（わすれ）すなからうつつならねは（和歌番号1390）恋歌とて　　　　　式子内親王＜現代語訳＞（題知らず　　　　　　　　　　藤原基俊）おまえの鳴いているところは床が近い。ああ、やかましい。夜中のこおろぎよ。夢にでも、恋しい人が見えるかもしれないのだ。（和歌番号1387）千五百番の歌合に　　　皇太后宮大夫俊成哀れだ。仮寝（かりね）にだけ見た、短くはかなかった夢のような逢いが、長く消えない思いとなって、その思いで、心がふさがってしまうことであろう。（和歌番号1388）題知らず　　　　　　定家朝臣かきわけてやった女の黒髪の一筋一筋が、寝ている時は、目に浮かんで見えることだ。（和歌番号1389）和歌所の歌合に、「逢ひて会はざる恋」の趣を　　　皇太后宮大夫俊成女夢かと思うよ。逢った時の面影も、約束をかわしたことも、忘れないでいるものの、現実ではないので。（和歌番号1390）恋の歌として　　　　　式子内親王

カテゴリー:	おもちゃ・ホビー・グッズ>>>美術品>>>書
商品の状態:	傷や汚れあり
配送料の負担:	送料込み(出品者負担)
配送の方法:	佐川急便/日本郵便
発送元の地域:	宮城県
発送までの日数:	2~3日で発送